1
00:03:03,652 --> 00:03:05,656
نرجو أن يجف مهبلك أيتها العاهرة!

2
00:03:34,643 --> 00:03:36,610
يا رجل!

3
00:03:39,602 --> 00:03:42,623
إنها فطيرة لحم وليست سماً

4
00:03:43,698 --> 00:03:45,639
أعطني رداء الحمام.

5
00:03:46,648 --> 00:03:47,685
أنت نتن.

6
00:03:53,635 --> 00:03:56,673
ما فائدة الحصول عليهم
عندما لا أخرج؟

7
00:03:56,685 --> 00:03:58,656
لا أستطيع أن أتحمل هذه المدينة بعد الآن.

8
00:03:59,610 --> 00:04:02,689
أنا أعرف Netflix عن ظهر قلب
مثل قافية الحضانة.

9
00:04:06,698 --> 00:04:08,677
راتبي كله لك يا عزيزي.

10
00:04:09,602 --> 00:04:11,635
يجب على المرأة أن تستثمر في نفسها
عندما تكون في العشرين من عمرها

11
00:04:11,648 --> 00:04:13,648
لتبدو جيدة عندما تبلغ الثلاثين.

12
00:04:13,660 --> 00:04:17,618
عليها أن تبدأ في وقت مبكر - البوتوكس،
القضم، الدس، التدبيس...

13
00:04:17,631 --> 00:04:19,623
بعد الثلاثين، تتحسن فقط.

14
00:04:19,635 --> 00:04:21,614
لقد كان الطبيب على حق،

15
00:04:21,627 --> 00:04:23,602
انها ليست مشكلة
بينما أنا التمريض.

16
00:04:23,614 --> 00:04:25,639
كان هذا أول شيء سألته.

17
00:04:26,610 --> 00:04:27,689
متى تحملين؟

18
00:04:28,602 --> 00:04:30,631
هيا، حان وقت التكاثر.

19
00:04:31,681 --> 00:04:33,673
نحن نتضاعف كل يوم.

20
00:04:34,606 --> 00:04:35,639
مرتين في اليوم.

21
00:04:36,606 --> 00:04:37,614
وأنت؟

22
00:04:37,652 --> 00:04:38,693
كنت محظوظا.

23
00:04:41,643 --> 00:04:42,673
هل يمكنك معرفة ذلك؟

24
00:04:42,685 --> 00:04:43,685
لا.

25
00:04:44,693 --> 00:04:46,656
هل تريد لمسهم؟

26
00:04:49,693 --> 00:04:51,623
رائع!

27
00:04:53,618 --> 00:04:54,673
سهل الآن!

28
00:04:55,606 --> 00:04:56,627
مقرف أيها الجزارين!

29
00:04:57,635 --> 00:04:59,693
غيرت جسدي وقطعتني..

30
00:05:00,681 --> 00:05:02,698
هل يجب أن أعطيك رقمه؟

31
00:05:05,623 --> 00:05:06,689
انا حزين جدا.

32
00:05:07,610 --> 00:05:08,660
لماذا يا عزيزي؟

33
00:05:08,673 --> 00:05:10,614
ماذا يحدث هنا؟

34
00:05:12,656 --> 00:05:14,677
لا تقلق يا عزيزتي.

35
00:05:20,627 --> 00:05:22,631
أنا أنتظر عند إشارة المرور،

36
00:05:23,689 --> 00:05:25,698
لقد جاءوا ليغسلوا زجاجي الأمامي،

37
00:05:26,635 --> 00:05:27,698
تأتي هذه الفتاة الغجرية،

38
00:05:29,606 --> 00:05:31,602
جميلة، أجمل من ريهانا،

39
00:05:31,631 --> 00:05:32,698
طفل على صدرها.

40
00:05:34,631 --> 00:05:35,693
شعرت بالأسف عليها،

41
00:05:37,639 --> 00:05:38,660
لقد فعلت ذلك حقًا.

42
00:05:39,693 --> 00:05:41,610
انتظر!

43
00:05:41,656 --> 00:05:42,677
أعطها لي.

44
00:05:43,618 --> 00:05:45,643
إنها ترضعه، ثديها ضخم.

45
00:05:46,606 --> 00:05:48,635
يفيض الحليب.
هي حتى لا تلاحظ ذلك.

46
00:05:50,627 --> 00:05:51,656
الحليب يقطر،

47
00:05:52,627 --> 00:05:54,681
هذا الرجل يغسل زجاجي الأمامي

48
00:05:54,693 --> 00:05:56,693
برغوة بيضاء...

49
00:06:02,677 --> 00:06:05,602
اعتقدت أنك كنت جادا.

50
00:06:05,614 --> 00:06:07,635
ما هذا؟
- جاك.

51
00:06:07,698 --> 00:06:10,610
أي جاك؟ نيكولسون؟

52
00:06:11,643 --> 00:06:13,618
تسعة، جاك تسعة.

53
00:06:33,652 --> 00:06:36,632
توقف عن شراء الأشياء الرخيصة، أيها المتشرد!

54
00:06:37,669 --> 00:06:39,690
إيفا اشترتها. نساء...

55
00:06:40,644 --> 00:06:42,686
إذن: جاك، برميل الظلام.

56
00:06:43,686 --> 00:06:45,649
لنكرر الآن...

57
00:06:45,682 --> 00:06:47,632
جاك، برميل الظلام.

58
00:06:48,694 --> 00:06:50,661
لا أريد أن أقبض عليك مرة أخرى!

59
00:06:50,674 --> 00:06:51,678
جاك، برميل الظلام.

60
00:06:51,690 --> 00:06:53,632
حسنا، بما فيه الكفاية!

61
00:06:57,624 --> 00:07:00,640
خمس منافض سجائر على الطاولة، أيتها العاهرة
يضعهم في كأس النبيذ.

62
00:07:00,669 --> 00:07:02,686
اسمحوا لي أن أضع شيئا في الزجاج الخاص بك؟

63
00:07:02,699 --> 00:07:04,644
انتظري الاطباق...

64
00:07:25,603 --> 00:07:27,653
لا، أنا تفوح منه رائحة السجائر.

65
00:07:35,607 --> 00:07:36,615
طريقة...

66
00:07:37,607 --> 00:07:38,611
إيفا...

67
00:07:39,653 --> 00:07:40,699
ميتودي حبيبتي

68
00:07:41,611 --> 00:07:42,632
نعم يا خدود الطفل...

69
00:07:42,644 --> 00:07:44,699
ميتودي، لدينا طفل في سريرنا!

70
00:07:52,632 --> 00:07:53,636
عسل...

71
00:07:54,657 --> 00:07:56,699
طفلي!

72
00:08:10,603 --> 00:08:11,619
آسف.

73
00:08:12,632 --> 00:08:14,603
حول ماذا يا طفل الطبل؟

74
00:08:18,674 --> 00:08:20,649
أنني لن أعطيك ابنا.

75
00:08:23,636 --> 00:08:24,657
الابنة بخير.

76
00:08:29,678 --> 00:08:30,694
ولا ابنة.

77
00:08:56,619 --> 00:08:57,686
لقد طلبت التحول اليوم.

78
00:08:58,699 --> 00:09:00,665
حتى نتمكن من الذهاب إلى أختك.

79
00:09:01,640 --> 00:09:02,682
ليوم الاسم.

80
00:09:04,615 --> 00:09:05,640
هل تسمع؟

81
00:09:16,640 --> 00:09:18,686
تجميد سخيف!

82
00:09:31,699 --> 00:09:33,644
هل تتحدث معي؟

83
00:09:34,644 --> 00:09:35,665
انت تتحدث...

84
00:10:29,619 --> 00:10:30,669
لدينا كايمك طازج يا جار

85
00:10:31,636 --> 00:10:32,653
اعذرني؟

86
00:10:33,632 --> 00:10:34,665
إنه الأربعاء...

87
00:10:34,678 --> 00:10:37,640
ولكن المفتش ليس هنا.
ربما استغرق في النوم.

88
00:10:37,653 --> 00:10:38,694
الحفلة البرية الليلة الماضية؟

89
00:10:39,628 --> 00:10:40,640
مفتش؟

90
00:10:40,653 --> 00:10:43,611
لا، أنا حارس أمن.

91
00:10:43,657 --> 00:10:45,694
في أحد البنوك.
جميع أنواع الناس.

92
00:10:46,607 --> 00:10:48,636
إذا حاولوا سرقة البنك...

93
00:10:49,624 --> 00:10:52,607
أنت مفتش بالنسبة لي،
عميل سري.

94
00:10:55,636 --> 00:10:56,674
انها جيدة حقا.

95
00:10:58,611 --> 00:10:59,619
هل تريد تذوقه؟

96
00:10:59,632 --> 00:11:01,644
نعم...ماذا؟

97
00:11:05,662 --> 00:11:06,683
كايماك.

98
00:11:07,650 --> 00:11:09,625
الجميع يريد تذوقه.

99
00:11:10,641 --> 00:11:11,700
هل لديكم الماعز...
- لا!

100
00:11:32,679 --> 00:11:34,616
هل تريد ذلك؟

101
00:11:57,604 --> 00:11:59,695
مهلا، جاك تسعة!

102
00:12:08,666 --> 00:12:09,675
حلو، هاه؟

103
00:12:10,637 --> 00:12:11,687
حسنًا، نعم، إنه كايماك.

104
00:12:43,612 --> 00:12:44,616
دوستا...

105
00:12:45,650 --> 00:12:47,625
ماذا تفعل يا دوستا؟

106
00:13:11,658 --> 00:13:14,650
... منذ هذه الكارثة
سقطت عليهم

107
00:13:16,629 --> 00:13:18,695
وأدار القدر ظهرها
عندما مرض سلوبودان.

108
00:13:19,608 --> 00:13:21,670
- ليس لديه تأمين صحي.

109
00:13:22,612 --> 00:13:25,700
على الرغم من أننا ندفع أقل
الكهرباء باهظة الثمن في المنطقة ،

110
00:13:26,666 --> 00:13:31,629
دين قدره 127.313 دينار
وقد تراكمت،

111
00:13:32,666 --> 00:13:35,691
لذلك شركة الكهرباء
لقد قطعت الكهرباء عنهم

112
00:13:36,641 --> 00:13:39,641
ويعيشون مع طفلهم البالغ من العمر خمسة أشهر،

113
00:13:40,687 --> 00:13:43,612
الذي لم يسبق له تجربة
فرحة النوم

114
00:13:43,625 --> 00:13:46,662
في المنزل حيث التلفزيون
تعيين نفخة سارة

115
00:13:46,675 --> 00:13:49,654
أو حيث يلقي المصباح الكهربائي
ضوءها الدافئ.

116
00:13:50,604 --> 00:13:53,604
كيف تتعامل مع فقرك؟

117
00:13:53,687 --> 00:13:57,654
الجيران يساعدون
جدتي تفعل ذلك، الأب الروحي...

118
00:13:57,666 --> 00:13:59,695
طفلي يبكي طوال الوقت..

119
00:14:50,700 --> 00:14:52,637
مرحبا.

120
00:14:52,650 --> 00:14:53,654
نعم عزيزتي؟

121
00:14:53,666 --> 00:14:55,687
لا تنسى الملفوف
في حاجة إليها لتناول العشاء.

122
00:14:56,662 --> 00:14:58,637
لقد أخبرتني هذا الصباح.

123
00:14:58,670 --> 00:14:59,683
لن أنسى.

124
00:15:00,633 --> 00:15:03,691
هذا ما قلته في المرة الماضية.

125
00:15:05,604 --> 00:15:07,612
هل نحن بحاجة إلى أي شيء آخر؟

126
00:15:07,645 --> 00:15:08,679
لا، فقط الملفوف.

127
00:15:09,604 --> 00:15:11,645
واشتري لي رداء الحمام هذا.

128
00:15:44,613 --> 00:15:45,617
مفتش!

129
00:15:51,684 --> 00:15:53,659
هل اشتريت الكايماك؟

130
00:15:55,655 --> 00:15:56,701
لا، غدا.

131
00:15:57,638 --> 00:15:59,634
هل سمحت لك أمي بتذوقه؟

132
00:16:00,651 --> 00:16:02,659
فعلت. انها ذاقت ذلك أيضا.

133
00:16:04,684 --> 00:16:07,692
إنه ليس هو نفسه - من يسمح لك بتذوقه.

134
00:16:10,696 --> 00:16:12,605
تريد شيئا؟

135
00:16:14,605 --> 00:16:15,659
لدي النظارات الشمسية.

136
00:16:15,676 --> 00:16:17,676
ليست رائعة مثلك، ولكن...

137
00:16:17,688 --> 00:16:19,630
هم راي بان.

138
00:16:19,696 --> 00:16:21,630
أنا بخير.

139
00:16:21,655 --> 00:16:23,617
هل اشتريت الجبن؟

140
00:16:24,626 --> 00:16:25,634
كفاتح الشهية.

141
00:16:25,659 --> 00:16:28,609
كان والدي يحب الجبن مع البراندي.

142
00:16:29,621 --> 00:16:30,692
أوه، البراندي الذي كان يصنعه!

143
00:16:40,676 --> 00:16:42,663
هذا القناع؟

144
00:16:42,692 --> 00:16:44,621
للغطس.

145
00:16:46,626 --> 00:16:48,621
ولكن جيدة لأشياء أخرى أيضا.

146
00:16:50,621 --> 00:16:51,634
هنا...

147
00:16:51,696 --> 00:16:53,621
ما هذا؟

148
00:16:57,642 --> 00:16:58,642
فقط افتحه.

149
00:17:00,688 --> 00:17:02,613
لي؟

150
00:17:12,605 --> 00:17:12,684
جربه.

151
00:17:25,671 --> 00:17:27,609
إنه جدا...

152
00:17:31,688 --> 00:17:33,605
...وردي.

153
00:18:07,613 --> 00:18:09,667
ميتودي، أنت قلت أنك...

154
00:18:09,688 --> 00:18:11,684
تريد أن يكون لها أطفال.

155
00:18:16,701 --> 00:18:20,663
قلت:
"أكثر من أي شيء في العالم."

156
00:18:26,692 --> 00:18:29,680
عندما أرى امرأة حامل
أريد أن أغمي عليه.

157
00:18:30,642 --> 00:18:33,621
كائن آخر ينمو بداخلي.
مثل الغريبة.

158
00:18:33,655 --> 00:18:35,667
ينمو مثل بالون جلدي،

159
00:18:36,655 --> 00:18:38,692
يضرطن، ويمشي مثل البطة،

160
00:18:39,605 --> 00:18:41,651
جلد معلق مثل الفيل...

161
00:18:42,651 --> 00:18:45,609
هل تدرك أنني لن أفقد هذا الوزن أبدًا؟

162
00:18:58,671 --> 00:18:59,671
لذا...

163
00:19:01,663 --> 00:19:03,609
عندما أقوم بالرضاعة الطبيعية،

164
00:19:03,701 --> 00:19:05,651
سوف تحصل على صعوبة
أو تريد تقيؤ؟

165
00:19:08,651 --> 00:19:11,605
سأحبك...

166
00:19:15,630 --> 00:19:16,676
ما رأيك في ذلك؟

167
00:20:08,622 --> 00:20:09,668
حار يا مايسترو!

168
00:20:14,635 --> 00:20:16,685
اشتريت قبرا جديدا.

169
00:20:19,643 --> 00:20:20,681
لكنني لم أكتب سنة وفاتي.

170
00:20:22,672 --> 00:20:25,652
لا أريد أن أدفن معها.

171
00:20:28,635 --> 00:20:29,689
انظروا من الذي استيقظ مبكرا!

172
00:20:35,697 --> 00:20:37,639
قل مرحبا لأمك.

173
00:20:38,610 --> 00:20:39,635
لقد صنعت البراندي.

174
00:20:45,614 --> 00:20:46,614
هل فعلت؟

175
00:20:47,635 --> 00:20:48,685
اتضح عظيم.

176
00:21:18,627 --> 00:21:20,610
دعونا نرى ما إذا كنت جيدة.

177
00:21:21,677 --> 00:21:23,702
اشتريت قبرا جديدا.

178
00:21:24,689 --> 00:21:26,702
….وأنا أقول: لا أستطيع.

179
00:21:27,614 --> 00:21:28,618
تقول: "نعم يمكنك".

180
00:21:28,631 --> 00:21:30,627
أقول: "لا أستطيع".

181
00:21:33,635 --> 00:21:37,606
إنها لن تتنازل عن شبر واحد
مثل البغل.

182
00:21:40,689 --> 00:21:43,631
في المطبخ عندي...

183
00:22:00,697 --> 00:22:03,627
عندما كنت في عمرك،
كانت هناك طيور في كل مكان.

184
00:22:03,697 --> 00:22:06,652
زوجة الأب، المتأنق، أين أنت
تجد هذا تتحمل من الزوج؟

185
00:22:06,664 --> 00:22:08,660
أنا؟ أين أنت؟

186
00:22:08,693 --> 00:22:10,693
لم يكن لدي خيار، يمكنك الهرب.

187
00:22:11,606 --> 00:22:12,685
انتقل للعيش معك في أمريكا؟

188
00:22:12,697 --> 00:22:15,681
هاهاها، فرحان.

189
00:22:15,702 --> 00:22:17,677
إنه خطأي، لقد كنت لطيفًا جدًا.

190
00:22:18,618 --> 00:22:20,672
أنا لم أضربك.
- اذهب لتحضير القهوة أيها العجوز.

191
00:22:27,631 --> 00:22:28,639
تحدث معي.

192
00:22:28,652 --> 00:22:29,685
لا أستطيع تحمله.

193
00:22:29,697 --> 00:22:33,652
سيكون عليك، البطاقات الخضراء
لا تنمو على الأشجار.

194
00:22:33,672 --> 00:22:35,664
تعتقد أنني أستطيع الوقوف
هذا والدك؟

195
00:22:38,693 --> 00:22:40,606
ما هو الآن؟

196
00:22:40,697 --> 00:22:43,647
سيبقى عذراء،
كان له عقد مع الله.

197
00:22:43,681 --> 00:22:45,635
أمريكا للمبتدئين.

198
00:22:45,685 --> 00:22:49,606
بعض الفتاة فجرته،
الآن هو مصاب بصدمة نفسية.

199
00:22:49,647 --> 00:22:50,664
ها هي القهوة.

200
00:22:52,618 --> 00:22:53,639
اخرج، أنت!

201
00:23:01,702 --> 00:23:03,693
وقع فصله كله
عقد مع الله.

202
00:23:04,606 --> 00:23:05,647
لا جنس حتى الزواج.

203
00:23:06,647 --> 00:23:07,693
ستجد شخصًا آخر لذلك.

204
00:23:08,606 --> 00:23:09,672
هذا صعب في ولاية يوتا.

205
00:23:10,685 --> 00:23:12,643
كيف حالك مع القديم؟

206
00:23:12,697 --> 00:23:14,631
يقول إنني أشم رائحة فطيرة اللحم.

207
00:23:14,643 --> 00:23:16,639
أنت تفعل!
- أكل القرف!

208
00:23:18,681 --> 00:23:20,681
على الأقل هو لا يجعلك
اللباس مثل تلميذة.

209
00:23:21,631 --> 00:23:22,689
أتمنى...

210
00:23:53,681 --> 00:23:55,656
اللعنة على هذا!

211
00:24:19,693 --> 00:24:21,618
الجدة ناتكا!

212
00:24:37,690 --> 00:24:40,678
قد يذهب إلى خديك، حبيبتي.

213
00:24:43,628 --> 00:24:44,640
شكرًا لك.

214
00:24:44,678 --> 00:24:46,653
كيف حال ميتودي الخاص بك؟

215
00:24:46,690 --> 00:24:49,619
انه جيد. العمل الجاد.

216
00:24:49,632 --> 00:24:51,615
النحلة المشغولة ليس لديها وقت للحزن.

217
00:24:51,628 --> 00:24:53,607
لقد حصل على وظيفة جيدة.

218
00:24:53,619 --> 00:24:54,648
طبيب.

219
00:24:54,678 --> 00:24:57,615
صيدلية، جدة.
- نفس الشيء.

220
00:24:58,665 --> 00:25:01,607
عمك وأنا،
لقد شاهدناك على التلفاز

221
00:25:01,619 --> 00:25:02,636
مع العراب.

222
00:25:02,648 --> 00:25:05,640
نحن جميعا فخورون جدا.

223
00:25:06,686 --> 00:25:09,698
الجدة ترسل تحياتها.

224
00:25:10,661 --> 00:25:13,698
الشيخوخة، لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
بين صخرة ومكان صعب.

225
00:25:14,611 --> 00:25:15,644
إيفا الصغيرة هنا؟

226
00:25:17,615 --> 00:25:19,628
عم...
- يجب عليك الوقوف في الفناء.

227
00:25:19,648 --> 00:25:21,636
اعتقدت أننا سنذهب على الفور.

228
00:25:21,653 --> 00:25:23,661
انها قاب قوسين أو أدنى.

229
00:25:24,648 --> 00:25:27,632
أمي، سوف نأكل مع الأب الروحي.

230
00:25:27,653 --> 00:25:28,698
لقد صنعت سارما.

231
00:25:29,611 --> 00:25:32,611
إنهم ينتظروننا يا أمي.

232
00:25:32,690 --> 00:25:34,636
انتظر الهدية

233
00:25:37,619 --> 00:25:39,640
لقد ذهب جدي إلى مصر،

234
00:25:39,673 --> 00:25:41,673
الآن سوف تخبرني

235
00:25:41,686 --> 00:25:44,686
الناس هنا لا يعرفون كيف يعيشون.

236
00:25:44,698 --> 00:25:47,640
يقول أننا نتحدث فقط في السياسة.

237
00:25:47,653 --> 00:25:49,615
من السهل عليها التحدث من الدنمارك.

238
00:25:49,698 --> 00:25:52,623
تأتي هنا فقط لإصلاح أسنانها.

239
00:25:54,611 --> 00:25:56,657
اذهب واحضر لنا بعض الحلوى
وجولة أخرى.

240
00:25:56,669 --> 00:25:58,623
البراندي عظيم،

241
00:25:58,636 --> 00:26:00,686
وكذلك الهدية.

242
00:26:01,607 --> 00:26:03,661
أقول لها: متى أنت؟
هل ستستقر؟"

243
00:26:03,682 --> 00:26:05,632
"متى ستذهب
أن يكون لديك أطفال؟"

244
00:26:05,644 --> 00:26:07,611
"الوقت لا ينتظرك."

245
00:26:07,623 --> 00:26:09,669
"أقاربنا يرتدون الأطفال
على ركبهم."

246
00:26:09,682 --> 00:26:10,703
"نحن نتأرجح هنا في العار."

247
00:26:11,615 --> 00:26:12,661
عار.

248
00:26:13,619 --> 00:26:14,640
هنا...

249
00:26:16,607 --> 00:26:18,682
أراد دوستا أن يقول مرحباً.

250
00:26:19,644 --> 00:26:20,669
استمر يا دوستا.

251
00:26:28,665 --> 00:26:30,653
تبدو جميلًا جدًا اليوم يا دوستا.

252
00:26:32,623 --> 00:26:33,636
أنا أعرف.

253
00:26:33,648 --> 00:26:35,703
دوستا، قل مرحباً للإبنة الروحية.

254
00:26:36,640 --> 00:26:38,644
لقد رأيناها على التلفاز، أتذكرين؟

255
00:26:38,686 --> 00:26:39,686
من المدينة؟

256
00:26:45,611 --> 00:26:46,669
دوستا، قبل يدها.

257
00:26:49,615 --> 00:26:50,619
افعلها.

258
00:26:50,698 --> 00:26:52,623
تقبيل يدها!

259
00:26:57,644 --> 00:26:58,678
مرحبا دوستا.

260
00:27:20,628 --> 00:27:21,636
عم...

261
00:27:22,665 --> 00:27:24,615
حالتها...

262
00:27:25,640 --> 00:27:27,615
إنها ليست وراثية، أليس كذلك؟

263
00:27:30,648 --> 00:27:32,623
العراب والعرابة
كان لديه ثلاثة أولاد.

264
00:27:32,690 --> 00:27:34,678
كل شيء جيد،

265
00:27:36,619 --> 00:27:38,607
نشأ الأولاد، رجال حقيقيون.

266
00:27:39,619 --> 00:27:40,694
لقد حملت مرة أخرى.

267
00:27:41,607 --> 00:27:43,611
محرج.

268
00:27:44,669 --> 00:27:46,686
الثلاثة الأولى سهلة مثل الفطيرة،

269
00:27:46,698 --> 00:27:48,703
ولكن الآن الحمل صعب،

270
00:27:49,678 --> 00:27:52,636
وتقول: "إرادة الله"
"إنه يعاقبني."

271
00:27:53,690 --> 00:27:57,632
لقد كادت أن تموت أثناء الولادة.

272
00:27:58,673 --> 00:28:02,640
ويأتي الطبيب،
يخبرها أن الطفل صنعها،

273
00:28:02,686 --> 00:28:05,623
لكنه لم يتنفس
لمدة دقيقتين.

274
00:28:05,694 --> 00:28:07,703
يقول: "سوف يتأخر".

275
00:28:08,682 --> 00:28:10,648
وضعوها في الحاضنة.

276
00:28:10,690 --> 00:28:14,619
"هل تريد منا أن نطفئ
الحاضنة؟" يسألونها.

277
00:28:14,632 --> 00:28:16,611
"هل تريد منا أن نطفئه؟"

278
00:28:16,623 --> 00:28:19,628
"لأنه سوف يتأخر."

279
00:28:19,653 --> 00:28:20,673
"لا توجد طريقة حوله."

280
00:28:22,632 --> 00:28:23,665
تقول لهم الجدة...

281
00:28:24,644 --> 00:28:27,644
"أنا لا أعرف،
يجب أن أسأل زوجي."

282
00:28:29,669 --> 00:28:31,669
وهم ينتظرون زوجها
العراب,

283
00:28:32,665 --> 00:28:34,653
لكنه كان بالخارج للشرب.

284
00:28:35,640 --> 00:28:37,644
جاء إلى المستشفى في اليوم التالي.

285
00:28:38,665 --> 00:28:40,607
وفي اليوم التالي

286
00:28:40,619 --> 00:28:41,661
الطفل على قيد الحياة،

287
00:28:42,665 --> 00:28:43,686
تتحرك.

288
00:28:45,682 --> 00:28:47,607
ولا أحد...

289
00:28:47,682 --> 00:28:49,632
سبق ذكرها...

290
00:28:50,636 --> 00:28:52,669
الحاضنة مرة أخرى.

291
00:28:56,694 --> 00:28:58,619
وهكذا، دوستا لدينا...

292
00:29:05,644 --> 00:29:06,661
فتاة حلوة.

293
00:29:09,691 --> 00:29:10,695
حلو.

294
00:29:23,608 --> 00:29:25,679
أوه، مرحبا، أيها الضابط.

295
00:29:39,616 --> 00:29:42,629
سأحشوك مثل الملفوف المحشو.

296
00:29:44,666 --> 00:29:46,683
وفلفل محشي!

297
00:30:30,616 --> 00:30:33,624
إذا كان هناك أي شيء، فقط اتصل.

298
00:30:36,645 --> 00:30:39,691
فقط أعطها ضجة ،
سوف تحصل على كل ما تحتاجه.

299
00:30:40,649 --> 00:30:41,695
حسنًا.

300
00:30:45,666 --> 00:30:47,649
انتظر، لا تتحرك!

301
00:30:56,687 --> 00:30:58,654
لقد حصلت لك على تأشيرة.

302
00:30:59,674 --> 00:31:01,616
واو لقد كبروا

303
00:31:01,629 --> 00:31:02,699
أنا أسقيهم بانتظام.

304
00:31:03,629 --> 00:31:04,645
تشاو.

305
00:31:16,637 --> 00:31:18,679
لقد استهلكت الماء الساخن مرة أخرى.

306
00:31:20,637 --> 00:31:23,637
تعرف ماذا...

307
00:31:26,695 --> 00:31:30,612
حاولت Skypeing سامانتا،
انها لا تلتقط.

308
00:31:33,674 --> 00:31:35,699
من المحتمل أنها تصالحت مع فيشر.

309
00:31:37,683 --> 00:31:39,641
هل اشتريت لي رداء حمام؟

310
00:31:40,624 --> 00:31:41,654
هل تريد بعض الكايماك؟

311
00:31:42,666 --> 00:31:43,683
انها جيدة حقا.

312
00:31:47,645 --> 00:31:49,666
ماذا؟
- أحضرت لك فطيرة اللحم.

313
00:31:50,695 --> 00:31:54,608
أعلم أنك أحضرت لي فطيرة لحم

314
00:31:54,662 --> 00:31:56,649
لقد أحضرت لي فطيرة لحم أمس.

315
00:31:56,662 --> 00:31:58,616
واليوم السابق.

316
00:31:59,612 --> 00:32:00,679
كل صباح تحضر لي فطيرة لحم

317
00:32:01,691 --> 00:32:03,683
أنت تعمل في مخبز.

318
00:32:04,633 --> 00:32:05,695
هل تريد أن تصاب بنوبة قلبية أخرى؟

319
00:32:08,641 --> 00:32:10,637
اقطعها، دعني آكل.

320
00:32:10,687 --> 00:32:12,695
أكل كل ما تريد.

321
00:32:15,612 --> 00:32:16,699
كايماك كل يوم.

322
00:32:17,654 --> 00:32:19,633
كم دفعت ثمنها؟

323
00:32:24,624 --> 00:32:26,666
كن غبيًا، فالمال ينمو على الأشجار.

324
00:34:22,696 --> 00:34:23,705
كرة القدم؟

325
00:34:25,650 --> 00:34:26,667
عم،

326
00:34:26,692 --> 00:34:27,692
هل تتبعه؟

327
00:34:29,646 --> 00:34:30,705
أنا أحب الدوري الاميركي للمحترفين.

328
00:34:32,646 --> 00:34:34,650
إيانيس أنتيتوكونمبو،

329
00:34:34,663 --> 00:34:36,667
الغريب اليوناني,
من كوكب آخر.

330
00:34:38,688 --> 00:34:41,680
ولوكا دونتشيتش.
ويوكيتش يا شبابنا.

331
00:34:45,700 --> 00:34:49,609
ما هذا يا عم؟
- شاهده بأم عينيك.

332
00:34:50,609 --> 00:34:51,671
نتائج الاختبار؟

333
00:34:56,705 --> 00:34:58,609
هذا عظيم.

334
00:35:04,625 --> 00:35:05,680
عرفت ذلك...

335
00:35:06,696 --> 00:35:08,638
...عندما اتصلت في ذلك اليوم.

336
00:35:47,667 --> 00:35:48,650
عم!

337
00:35:52,650 --> 00:35:53,671
لقد أخافتني.

338
00:35:54,617 --> 00:35:55,667
ما الذي تفعله هنا؟

339
00:35:55,705 --> 00:35:57,646
لقد كنت أنتظر أن تستيقظي،

340
00:35:57,700 --> 00:35:59,659
قل وداعا.

341
00:36:01,667 --> 00:36:02,705
لدي مهمات لأقوم بها

342
00:36:10,617 --> 00:36:11,642
أتمنى لك رحلة آمنة، عمي.

343
00:36:19,646 --> 00:36:20,655
إيفا...

344
00:36:21,700 --> 00:36:23,609
دوستا...

345
00:36:23,705 --> 00:36:25,634
انها لا تزال طفلة.

346
00:36:57,688 --> 00:37:00,621
كنا في طريقنا لتحقيق ذلك
غرفة أطفال.

347
00:37:02,609 --> 00:37:04,625
ستكون وحيدًا هنا، تمتع بخصوصيتك.

348
00:37:05,625 --> 00:37:06,650
غرفتك الخاصة.

349
00:37:08,705 --> 00:37:10,671
تريد غرفة
هذا فقط لك، أليس كذلك؟

350
00:37:11,692 --> 00:37:13,696
هل كان لديك من أي وقت مضى
غرفة خاصة بك؟

351
00:37:15,675 --> 00:37:18,613
هذه لك يا دوستا.

352
00:37:42,650 --> 00:37:43,692
هذا هو الحمام.

353
00:37:45,655 --> 00:37:46,684
أنت تعرف ذلك.

354
00:37:48,646 --> 00:37:49,680
لدينا دش.

355
00:37:51,659 --> 00:37:53,642
لدينا دائما الماء الساخن.

356
00:37:53,688 --> 00:37:55,688
خذ حماماً
وقتما تشاء.

357
00:37:59,646 --> 00:38:03,696
هيا، دعونا نفكك و
ضع كل شيء في خزانة الملابس.

358
00:38:09,693 --> 00:38:11,668
لا تحتاج إلى التنظيف هنا.

359
00:38:12,626 --> 00:38:14,643
لدينا امرأة التنظيف.

360
00:39:24,668 --> 00:39:25,701
مايسترو!

361
00:39:33,643 --> 00:39:34,676
أعطني صحيفة.

362
00:39:36,643 --> 00:39:38,614
هل تريد نوفا مقدونيا؟

363
00:39:38,626 --> 00:39:40,618
لا، أريد صحيفة سودويتشه تسايتونج.

364
00:39:42,697 --> 00:39:46,647
البراندي سوف يكون
المياه واضحة، الحمار على النار.

365
00:39:46,697 --> 00:39:47,697
جربه؟

366
00:39:54,656 --> 00:39:56,656
قطرة بعد قطرة، النار!

367
00:40:12,689 --> 00:40:15,656
لقد كنت أتصل بسامانتا.

368
00:40:15,668 --> 00:40:17,618
اترك الطفل وشأنه.

369
00:40:17,631 --> 00:40:19,668
انتقلت إلى أمريكا
للابتعاد عنك.

370
00:41:07,635 --> 00:41:08,643
هل تريد كوبًا من الشاي؟

371
00:41:15,622 --> 00:41:16,635
سكر؟

372
00:41:17,643 --> 00:41:18,685
ثم اذهب للحصول على بعض.

373
00:41:41,614 --> 00:41:42,668
لماذا لم تحضر الجرة؟

374
00:41:45,635 --> 00:41:48,664
انتظر الآن. لقد أحضرت السكر
لنفسك، لا تحتاج الجرة.

375
00:41:50,706 --> 00:41:52,618
ضعه في الشاي.

376
00:42:14,635 --> 00:42:15,635
اثنين.

377
00:42:20,681 --> 00:42:22,681
لديك شعر جميل وناعم.

378
00:42:23,631 --> 00:42:24,639
أنا أعرف.

379
00:42:29,610 --> 00:42:31,647
دوس، ماذا تريد
لتفعله بحياتك؟

380
00:42:32,681 --> 00:42:34,639
ماذا تريد أن تكون؟

381
00:42:37,656 --> 00:42:39,677
أريد أن يكون لي التلفزيون الخاص بي.

382
00:42:41,615 --> 00:42:42,644
ماذا بعد؟

383
00:42:44,694 --> 00:42:46,611
طفل.

384
00:42:47,636 --> 00:42:49,615
لتمريضه.

385
00:42:50,652 --> 00:42:52,707
أنا حقا أريد أن أمرضها.

386
00:42:57,623 --> 00:42:58,632
أنت تفعل؟

387
00:43:19,682 --> 00:43:22,619
سأحدد لك موعدا
مع مصفف شعري.

388
00:43:29,640 --> 00:43:31,648
اللعنة عليك أيتها البقرة الغبية!

389
00:43:32,632 --> 00:43:34,627
هل تسمعينني أيتها العاهرة؟

390
00:43:40,636 --> 00:43:43,611
نرجو أن يجف مهبلك أيتها العاهرة القذرة.

391
00:43:52,669 --> 00:43:55,686
ما يرتفع ينزل!

392
00:44:17,615 --> 00:44:19,686
عزيزتي، هل يمكنك الانتظار لثانية؟

393
00:44:19,698 --> 00:44:23,623
دعي أمك تمسك بها،
رعشة عاجزة!

394
00:44:34,632 --> 00:44:35,686
اتصلت أمي هذا الصباح.

395
00:44:37,694 --> 00:44:40,640
الانتقال إلى نهاية العالم،
ماما تتبعك هناك.

396
00:44:40,707 --> 00:44:42,661
لا ينبغي لي أن أقوم بتثبيت Skype لها.

397
00:44:42,673 --> 00:44:45,636
الأخ ميتودي، تحدث إلى برانكو،

398
00:44:45,648 --> 00:44:46,682
تجد لها يتقلص.

399
00:44:46,707 --> 00:44:48,677
الأخ كيريل، لا يتقلص،

400
00:44:48,690 --> 00:44:51,682
احتياجات أمي، عفوا لغتي الفرنسية،
ديك.

401
00:44:52,698 --> 00:44:54,648
هل أغلقت على المنزل؟

402
00:44:54,661 --> 00:44:57,677
لا، قررنا الانتقال من مانيتوبا.

403
00:44:58,611 --> 00:44:59,661
سنحاول تورونتو.

404
00:44:59,682 --> 00:45:01,640
وعد أنك سوف تتحدث مع أمي.

405
00:45:02,623 --> 00:45:03,661
وعد مني.
- حسنًا، سأفعل.

406
00:45:07,627 --> 00:45:09,623
أنا قلقة بشأن أمي.

407
00:45:09,686 --> 00:45:11,707
لقد وصل السوشي. الوداع.

408
00:45:17,669 --> 00:45:19,627
على استعداد للسوشي؟

409
00:45:20,640 --> 00:45:21,669
الأسماك النيئة.

410
00:45:25,657 --> 00:45:27,648
أفضل صديق للفتاة.

411
00:45:38,669 --> 00:45:40,673
انظر ماذا جاء مع السوشي.

412
00:45:41,665 --> 00:45:43,627
دوستا 2.0.

413
00:46:05,623 --> 00:46:07,640
اجعلني آتي!

414
00:46:19,677 --> 00:46:20,677
هيا!

415
00:46:20,694 --> 00:46:22,627
هيا!

416
00:46:22,640 --> 00:46:24,627
اجعلني آتي!

417
00:46:27,648 --> 00:46:28,648
ما هي مشكلتك؟

418
00:46:46,690 --> 00:46:47,694
استيقظ!

419
00:46:50,702 --> 00:46:52,619
كارامبا؟

420
00:46:53,657 --> 00:46:55,636
انهض يا قطعة القرف!

421
00:46:57,669 --> 00:46:58,669
تسمع؟

422
00:46:59,677 --> 00:47:00,677
استيقظ!

423
00:47:04,611 --> 00:47:05,615
كارامبا؟

424
00:47:07,611 --> 00:47:08,636
ستيفتشي!

425
00:47:16,703 --> 00:47:18,633
كارامبا!

426
00:47:19,628 --> 00:47:21,616
استيقظ!

427
00:47:35,612 --> 00:47:36,637
عاهرة غبية!

428
00:47:42,708 --> 00:47:44,645
آسف، آسف.

429
00:48:45,708 --> 00:48:47,687
هل سبق لك استخدام حوض الاستحمام؟

430
00:48:52,628 --> 00:48:53,683
ماذا عن الجاكوزي؟

431
00:48:55,624 --> 00:48:57,662
يمزح. لدينا جاكوزي.

432
00:48:59,645 --> 00:49:00,653
آسف.

433
00:49:01,612 --> 00:49:02,641
اخلع ملابسك.

434
00:49:05,658 --> 00:49:06,691
أشعر بالحرج.

435
00:49:07,624 --> 00:49:08,653
هل تشعر بالحرج؟

436
00:49:09,703 --> 00:49:11,645
أنت لطيف جدا.

437
00:49:12,695 --> 00:49:14,624
لن أنظر.

438
00:50:09,653 --> 00:50:10,683
أليس هذا رائعا؟

439
00:50:14,624 --> 00:50:15,708
ليس هناك أفضل من حمام ساخن.

440
00:50:26,662 --> 00:50:27,674
هتافات!

441
00:50:31,645 --> 00:50:33,691
كلما كان لدي عاهرة في يوم من الأيام ،

442
00:50:34,670 --> 00:50:36,641
أقوم بتحضير نفسي للاستحمام.

443
00:50:36,691 --> 00:50:38,683
أنا أجعلها ساخنة بقدر ما أستطيع.

444
00:50:40,612 --> 00:50:41,674
إنه يريحني كثيرا.

445
00:50:43,637 --> 00:50:44,678
يجعلني امرأة جديدة..

446
00:50:54,699 --> 00:50:56,616
دوس حبيبتي...

447
00:50:56,703 --> 00:50:58,653
هل تعرف كيف تغني؟

448
00:53:06,617 --> 00:53:07,625
قهوة...

449
00:53:07,638 --> 00:53:10,629
يا نادلة، هز ذلك،
لا تكسرها.

450
00:53:16,679 --> 00:53:18,642
هنا تذهب، الحب.

451
00:53:19,634 --> 00:53:20,667
وأنا؟

452
00:53:27,638 --> 00:53:28,638
لا السكر؟

453
00:53:28,696 --> 00:53:30,646
هل تأخذ السكر؟

454
00:53:30,659 --> 00:53:31,704
ملعقة ونصف.

455
00:53:34,659 --> 00:53:35,675
انتظر.

456
00:53:35,688 --> 00:53:37,667
أحضر السكر أيها العجوز.

457
00:54:31,638 --> 00:54:32,700
ماذا فاتني؟

458
00:54:34,688 --> 00:54:36,650
خدمة الغرف...

459
00:54:40,625 --> 00:54:42,617
هل أنت بخير؟

460
00:54:42,629 --> 00:54:43,667
ملح.

461
00:54:44,617 --> 00:54:45,638
ملح؟

462
00:54:45,700 --> 00:54:47,642
أيها الأحمق.

463
00:54:48,696 --> 00:54:50,646
اللعنة!

464
00:54:50,696 --> 00:54:52,621
الآن تشربه.

465
00:54:56,679 --> 00:54:58,650
هناك! قيعان تصل!

466
00:55:28,654 --> 00:55:29,684
خمس مرات اثنين؟

467
00:55:30,629 --> 00:55:31,634
عشرة.

468
00:55:32,642 --> 00:55:33,667
خمسة ضرب ثلاثة؟

469
00:55:33,700 --> 00:55:34,709
أحد عشر.

470
00:55:36,625 --> 00:55:37,625
برافو.

471
00:55:37,638 --> 00:55:38,684
خمسة ضرب أربعة؟

472
00:55:39,625 --> 00:55:40,684
خمسة ضرب أربعة؟
- اثني عشر.

473
00:55:41,654 --> 00:55:42,688
استراحة يا شباب.

474
00:55:43,646 --> 00:55:44,679
دعونا نأكل.

475
00:55:45,646 --> 00:55:48,634
لقد اشتريت الكايماك أيضًا.

476
00:55:48,684 --> 00:55:50,629
انها جيدة جدا.

477
00:55:50,667 --> 00:55:51,700
محلية الصنع، العضوية.

478
00:55:52,613 --> 00:55:53,700
ثلاثة عشر؟

479
00:55:54,613 --> 00:55:55,646
كان ذلك كافياً يا دوستا.

480
00:55:57,675 --> 00:56:00,675
آسف، دعونا نأكل الآن.

481
00:56:02,642 --> 00:56:03,663
هل أنت بخير؟

482
00:56:05,684 --> 00:56:06,688
نعم.

483
00:56:09,671 --> 00:56:12,651
سأموت هنا محبوسًا لعدة أشهر.

484
00:56:13,664 --> 00:56:15,685
سأعطي كل شيء للخروج الآن.

485
00:56:16,668 --> 00:56:18,635
أريد أن أذهب إلى كينو كاربوش،

486
00:56:18,647 --> 00:56:19,660
إلى شامو،

487
00:56:19,697 --> 00:56:20,697
إلى كانتينا،

488
00:56:20,710 --> 00:56:22,697
إلى باليت حتى شروق الشمس.

489
00:56:23,693 --> 00:56:27,643
"لمعرفة ما إذا كان شروق الشمس هناك
مظلمة كما هي هنا."

490
00:56:28,697 --> 00:56:30,664
أريد أن أذهب إلى الجبال،

491
00:56:31,622 --> 00:56:32,660
إلى الحديقة، حديقة الحيوان،

492
00:56:34,618 --> 00:56:35,668
إلى السوق الخضراء،

493
00:56:37,635 --> 00:56:38,701
لشراء الملفوف معك ،

494
00:56:39,614 --> 00:56:40,701
القرنبيط والكراث،

495
00:56:41,635 --> 00:56:42,660
البطاطس.

496
00:56:43,705 --> 00:56:45,672
حتى أنني أريد الذهاب إلى العمل..

497
00:56:49,710 --> 00:56:51,639
سأموت هنا.

498
00:56:52,660 --> 00:56:56,651
محبوس لعدة أشهر، مثل
امرأة مغطاة من أفغانستان.

499
00:56:58,622 --> 00:56:59,622
انها جاهزة.

500
00:57:00,672 --> 00:57:02,710
لماذا كان علي أن أذهب
والحمل؟

501
00:57:06,626 --> 00:57:08,689
أعطني يدك.

502
00:57:14,710 --> 00:57:16,614
خمسة ضرب سبعة؟

503
00:57:18,626 --> 00:57:19,626
ث...

504
00:57:19,672 --> 00:57:20,685
ث...

505
00:57:21,655 --> 00:57:22,689
ثلاثة عشر!

506
00:57:23,701 --> 00:57:25,710
برافو! دعونا نأكل.

507
00:57:36,697 --> 00:57:38,635
دوستا! دعونا نأكل!

508
00:57:46,697 --> 00:57:48,622
هل تريد الأفوكادو، وسادة الطفل؟

509
00:59:22,664 --> 00:59:24,664
ما الأمر يا دوستا؟

510
00:59:26,622 --> 00:59:27,647
خذ الأمور بسهولة.

511
00:59:28,689 --> 00:59:30,635
سأتصل بسيارة إسعاف.

512
00:59:31,647 --> 00:59:32,639
آسف.

513
00:59:32,655 --> 00:59:33,697
خذها ببساطة.

514
00:59:37,697 --> 00:59:40,647
لقد ضربني.
- من ضربك؟

515
00:59:40,672 --> 00:59:41,701
هل كان لديك حلم سيء؟

516
00:59:42,614 --> 00:59:43,672
لقد ضربني هنا.

517
00:59:43,710 --> 00:59:45,685
إنه الطفل يا دوستا.

518
00:59:45,697 --> 00:59:47,643
الطفل يستيقظ.

519
00:59:47,655 --> 00:59:49,639
هذا طبيعي.

520
00:59:50,643 --> 00:59:51,693
لماذا ضربني؟

521
00:59:54,639 --> 00:59:55,705
هل تعرف ماذا يقولون؟

522
01:00:00,639 --> 01:00:02,639
دوستا، خذ الأمور ببساطة.

523
01:00:05,651 --> 01:00:09,685
في المرة الأولى التي يتحرك فيها الطفل
في بطن أمها،

524
01:00:10,635 --> 01:00:12,639
تنظر إلى نفسك في المرآة

525
01:00:13,643 --> 01:00:15,710
وتمنى أمنية للطفل.

526
01:00:18,660 --> 01:00:20,647
ماذا تريد أن تكون؟

527
01:00:22,622 --> 01:00:24,647
أريد أن يكون الشعر مجعد.

528
01:00:25,672 --> 01:00:26,697
فيتامينات...

529
01:00:28,639 --> 01:00:30,647
دوستا، لا بأس أن يركل الطفل.

530
01:00:30,660 --> 01:00:32,689
إنه ينمو، يستيقظ.
- سوف تنفجر.

531
01:00:34,639 --> 01:00:35,643
لا!

532
01:00:38,614 --> 01:00:39,622
لا!

533
01:00:39,635 --> 01:00:41,614
دوستا.
دعنا نذهب إلى السرير، من فضلك.

534
01:00:41,626 --> 01:00:42,631
لا!

535
01:01:10,673 --> 01:01:11,677
لقد عدت؟

536
01:01:16,681 --> 01:01:18,631
رأسي يقتلني.

537
01:01:21,636 --> 01:01:25,631
حافلة واحدة في السنة،
قيادة البطاطس، وليس الناس.

538
01:01:26,636 --> 01:01:29,665
وليس رجل واحد
لقد استحم!

539
01:01:29,677 --> 01:01:31,627
أعتقد أنه ليس السبت.

540
01:01:31,640 --> 01:01:34,615
الوطنيين نتن غير مغسولة.

541
01:01:35,686 --> 01:01:38,636
ما هذا؟
- الكافيين. لماذا تعاني؟

542
01:01:50,619 --> 01:01:51,686
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
ارتديت تلك القلادة.

543
01:01:54,627 --> 01:01:55,677
أعطتها أمي لي.

544
01:01:58,706 --> 01:02:00,661
آسف، سأعيده.

545
01:02:01,623 --> 01:02:03,631
لا، أنها تبدو جيدة عليك.

546
01:02:04,661 --> 01:02:05,702
إنها تذكار.

547
01:02:07,681 --> 01:02:08,694
ماذا تصنع؟

548
01:02:09,665 --> 01:02:10,669
كرنب.

549
01:02:12,694 --> 01:02:13,711
في ماذا؟

550
01:02:14,661 --> 01:02:15,706
ماذا في ماذا؟

551
01:02:16,652 --> 01:02:18,627
لماذا في الوعاء الجديد؟

552
01:02:19,698 --> 01:02:21,619
أنا آسف.

553
01:02:21,656 --> 01:02:24,706
لقد قلت ذلك مليون مرة،
استخدم الوعاء القديم للملفوف.

554
01:02:25,619 --> 01:02:27,652
سأغسل كل شيء، لا تقلق.

555
01:02:27,669 --> 01:02:31,644
وهو أيضاً يحدث فوضى
مائة امرأة لا تستطيع تنظيفه.

556
01:02:31,656 --> 01:02:32,698
يتحرك!

557
01:02:34,686 --> 01:02:37,686
كلكم تعملون فوضى
أنت لا تعرف إلى أين تذهب الأمور!

558
01:02:49,619 --> 01:02:50,711
كنت أطبخ لك.

559
01:02:54,669 --> 01:02:55,681
أنت متعب.

560
01:02:56,656 --> 01:02:57,690
تحول مزدوج.

561
01:03:06,706 --> 01:03:07,711
هاه؟

562
01:03:14,702 --> 01:03:16,661
سأذهب للاستحمام.

563
01:03:21,665 --> 01:03:22,673
دانش...

564
01:03:27,644 --> 01:03:28,673
ماذا رأيت فيه؟

565
01:03:35,631 --> 01:03:36,673
كنت وحيدا.

566
01:03:37,623 --> 01:03:39,656
يجعلني أضحك.
أعني...

567
01:03:39,706 --> 01:03:41,711
كنا نضحك طوال الوقت.

568
01:03:45,706 --> 01:03:48,673
عندما عاد زوجي
من المستشفى،

569
01:03:54,640 --> 01:03:56,648
وكان أول ما قاله،

570
01:03:59,702 --> 01:04:02,669
"لا أستطيع الانتظار حتى أموت حتى أتوقف
رؤية وجهك."

571
01:04:09,627 --> 01:04:10,694
حسناً، لم يعد يراها بعد الآن.

572
01:05:15,687 --> 01:05:19,691
طائري يغني في الصباح...

573
01:05:19,703 --> 01:05:22,662
إنه ليس الصباح يا كارامبا.

574
01:05:32,616 --> 01:05:33,653
التخلي عن الكايماك.

575
01:05:36,662 --> 01:05:38,707
نعم، كارامبا!

576
01:05:46,687 --> 01:05:48,624
ماذا تفعل؟

577
01:05:50,712 --> 01:05:52,662
دوستا، ماذا تفعل؟

578
01:05:53,637 --> 01:05:54,703
ابحث عن مسلسل تركي.

579
01:05:55,616 --> 01:05:56,666
هذا ليس ما طلبته منك.

580
01:06:06,653 --> 01:06:07,699
أنت حامل.

581
01:06:15,620 --> 01:06:17,632
دوس عزيزي، من فضلك أعطني الزجاجة.

582
01:06:19,703 --> 01:06:22,637
انها ليست جيدة للطفل.

583
01:09:09,653 --> 01:09:12,649
لماذا يا حبيبتي؟ فقط أطول قليلا...

584
01:09:12,662 --> 01:09:15,632
أيها العجوز، اطردني.
زوجة الأب، يا صاح، أخبره.

585
01:09:15,645 --> 01:09:17,699
سأخبره.

586
01:09:18,699 --> 01:09:20,707
وهنا المشروبات الخاصة بك.

587
01:09:21,691 --> 01:09:23,628
من هو الذي؟

588
01:09:24,632 --> 01:09:25,682
فيوليتكا.

589
01:09:25,695 --> 01:09:27,712
من هي فيوليتكا؟

590
01:09:28,628 --> 01:09:31,641
ابن عمي من مالويشت.

591
01:09:31,657 --> 01:09:32,691
أين هذا الآن؟

592
01:09:34,628 --> 01:09:35,678
بالقرب من بريسيكا.

593
01:09:36,624 --> 01:09:38,674
كايماك للسيد،

594
01:09:39,699 --> 01:09:41,712
المخللات للسيدة.

595
01:09:45,658 --> 01:09:48,633
هل أنت طفل كارامبا؟
- نعم. الطفل.

596
01:09:48,679 --> 01:09:51,625
أمريكا، هاه؟
- إنها حفرة الجحيم.

597
01:09:51,638 --> 01:09:53,708
هذا يوتا اللعين أكلني حياً

598
01:09:54,621 --> 01:09:56,617
فرس النبي الصلاة
يخرج من أذني،

599
01:09:56,629 --> 01:09:57,692
يسوع يتسرب من أنفي.

600
01:09:57,704 --> 01:09:59,713
لا تمزح...
- ليس لديك فكرة.

601
01:10:00,625 --> 01:10:02,700
لقد كنت في الخارج فقط إلى Zrenjanin.

602
01:10:03,629 --> 01:10:04,683
مكان عظيم!

603
01:10:05,650 --> 01:10:06,663
لقد كان جداً...

604
01:10:07,683 --> 01:10:09,688
كنا نضحك طوال الوقت.

605
01:10:09,700 --> 01:10:11,638
هل هذا في روسيا؟

606
01:10:11,650 --> 01:10:13,654
لا، في صربيا.

607
01:10:13,667 --> 01:10:14,713
زر-نيجا-نين.

608
01:10:15,625 --> 01:10:18,646
يجب أن أذهب، الآيس كريم
لن تبيع نفسها

609
01:10:18,700 --> 01:10:21,617
تشاو أيها الرجل العجوز
تشاو, زوجة المتأنق,

610
01:10:21,629 --> 01:10:22,708
مرحبا، مالويشت.

611
01:10:26,629 --> 01:10:28,658
شكرًا لك.

612
01:10:43,692 --> 01:10:47,621
اشتري لنفسك أختًا صغيرة أيضًا.

613
01:10:49,679 --> 01:10:52,646
وكنت أعتقد
لن أكون أماً أبداً...

614
01:10:54,633 --> 01:10:55,633
في حوض الاستحمام؟

615
01:10:55,646 --> 01:10:57,629
قطعاً. في جاكوزي.

616
01:10:57,642 --> 01:10:58,708
الإجمالي، في حوض الاستحمام!

617
01:10:59,621 --> 01:11:01,617
إنه ليس حوض استحمام، إنه جاكوزي.

618
01:11:02,642 --> 01:11:04,633
في المنزل، حقا؟

619
01:11:04,688 --> 01:11:08,642
لن أمتلك الشجاعة أبداً.

620
01:11:08,675 --> 01:11:10,696
من المستحيل أن أحصل على ولادة في المنزل.

621
01:11:10,708 --> 01:11:12,708
لقد افتقدناك في هذه الأشهر الخمسة، إيفا.

622
01:11:13,621 --> 01:11:14,650
شمولية يا عزيزتي.

623
01:11:14,663 --> 01:11:16,688
ما هو أول شيء سيراه الطفل؟

624
01:11:16,700 --> 01:11:18,621
بالُوعَة.

625
01:11:19,625 --> 01:11:22,650
منزل حقيقي،
ليست مؤسسة مجهولة الهوية.

626
01:11:23,625 --> 01:11:24,654
أي مؤسسة؟

627
01:11:24,667 --> 01:11:25,683
مستشفى يا دمية.

628
01:11:25,713 --> 01:11:27,671
في المستشفى كنت سأحصل على حقنة فوق الجافية.

629
01:11:27,683 --> 01:11:29,629
الذي يحتاج إلى الجافية سخيف!

630
01:11:29,642 --> 01:11:32,625
سوبر إيفا، المرأة الحامل من مارفل.

631
01:11:32,638 --> 01:11:34,650
عندما تتخذ إيفا قرارها...

632
01:11:35,675 --> 01:11:36,675
اذهب، إيفا!

633
01:11:36,688 --> 01:11:40,708
دعونا نستعيد جسدنا من
المثل العليا المفروضة على mansplaining.

634
01:11:46,671 --> 01:11:48,617
غابي حبيبتي

635
01:11:48,667 --> 01:11:49,683
أريد أن أشعر به.

636
01:11:49,704 --> 01:11:51,683
الألم جزء مني أيضًا.

637
01:11:51,700 --> 01:11:55,629
من لحظة هذا الجنيه
من لحم يخرج من جسدي.

638
01:11:55,642 --> 01:11:57,621
تصبح حياة جديدة.

639
01:11:57,671 --> 01:12:00,617
يا شباب الطبيعي هو الأفضل

640
01:12:02,713 --> 01:12:04,704
مثل عائلة كارداشيان، أليس كذلك؟

641
01:12:05,621 --> 01:12:07,713
كان كارداشيان ينظرون فقط.
لم يفعلوا ذلك في حوض الاستحمام.

642
01:12:10,696 --> 01:12:14,667
الولادة في حوض الاستحمام: أنا...

643
01:12:14,683 --> 01:12:17,646
...ثم غوينيث بالترو،
باميلا أندرسون، جيزيل.

644
01:12:18,675 --> 01:12:20,663
ولد الطفل في الماء.

645
01:12:21,617 --> 01:12:22,663
لقد خرج،

646
01:12:22,675 --> 01:12:25,617
الرش والسباحة والغناء ...

647
01:12:25,696 --> 01:12:29,633
وبدلاً من البكاء،
الطفل يضحك.

648
01:12:31,683 --> 01:12:32,708
كرات اللحم الصغيرة الخاصة بأمي.

649
01:12:54,683 --> 01:12:57,633
...في كل تلك "التدابير الوقائية"

650
01:12:57,646 --> 01:12:58,700
نحن نتعرف على الفيروس

651
01:12:58,713 --> 01:13:02,700
أسوأ من الفيروس الحالي

652
01:13:02,713 --> 01:13:05,708
فيروس تدنيس المقدسات.

653
01:13:06,658 --> 01:13:10,679
أولئك الذين خرجوا
لإغلاق معابدنا

654
01:13:12,700 --> 01:13:16,683
هم المؤمنون الكاذبون

655
01:13:16,696 --> 01:13:22,683
الذين لم يسمحوا لأنفسهم أبدا
أن يلمسها الله.

656
01:13:23,638 --> 01:13:25,617
الشيطان لا يستريح أبدا.

657
01:13:28,646 --> 01:13:29,708
ماذا عن الشراب يا عم؟

658
01:13:30,700 --> 01:13:32,671
جاك، برميل الظلام.

659
01:13:35,633 --> 01:13:37,617
كان عليك أن تتصل يا عمي.

660
01:13:37,650 --> 01:13:39,650
كان بإمكاني أن أقلك.

661
01:13:39,663 --> 01:13:41,696
أخذت الساعة 6:15،

662
01:13:41,708 --> 01:13:43,663
كان لديه مهمات أخرى في المدينة.

663
01:13:44,667 --> 01:13:46,679
تحياتي للجميع.

664
01:13:47,663 --> 01:13:48,667
لصحتنا.

665
01:14:04,671 --> 01:14:06,692
كيف الحال يا عم؟

666
01:14:09,658 --> 01:14:10,663
انها تسير.

667
01:14:12,663 --> 01:14:14,651
نحن سعداء جدا معه.

668
01:14:15,701 --> 01:14:17,668
لقد جلب لنا مثل هذه الفرحة.

669
01:14:20,651 --> 01:14:21,668
نحن سعداء جدا.

670
01:14:22,714 --> 01:14:25,639
ليس لدي كلمات.

671
01:14:31,714 --> 01:14:33,664
من يريد الماء؟

672
01:14:35,647 --> 01:14:36,701
صنبور الماء بالنسبة لي.

673
01:15:45,651 --> 01:15:46,655
تشاو، دوستا.

674
01:15:47,697 --> 01:15:49,618
أرك لاحقًا.

675
01:15:51,664 --> 01:15:53,643
لقد نسيت تقريبا!

676
01:16:04,676 --> 01:16:06,647
هذا لك يا دوس.

677
01:16:07,668 --> 01:16:08,697
جهاز تلفزيون.

678
01:19:14,640 --> 01:19:15,648
دعني...

679
01:19:15,660 --> 01:19:16,698
رأسي سوف تنفجر.

680
01:19:17,706 --> 01:19:20,619
الصراخ طوال الليل.

681
01:19:21,635 --> 01:19:24,660
إنه طفل أيها القرد.
لا شيء يمكنك القيام به.

682
01:19:24,715 --> 01:19:27,640
نصف الحكومة تنتظرني.

683
01:19:29,660 --> 01:19:30,690
لم يكن ذلك اتفاقنا.

684
01:19:32,715 --> 01:19:35,623
ماذا تريد مني أن أفعل؟

685
01:19:39,660 --> 01:19:41,644
هنا، أنت أخبرني!

686
01:20:21,694 --> 01:20:23,631
عزيزي الوزير،

687
01:20:23,644 --> 01:20:26,619
عزيزي المستثمرين من إسرائيل والهند،

688
01:20:26,631 --> 01:20:29,660
عزيزي رئيس الأساقفة،

689
01:20:31,681 --> 01:20:34,715
الاتجاهات العالمية تشير إلى الحدائق

690
01:20:35,627 --> 01:20:37,648
الانتقال إلى بيئتهم الطبيعية،

691
01:20:37,660 --> 01:20:39,685
بدلا من الاشتباك

692
01:20:39,698 --> 01:20:42,631
مع مدينة ملموسة.

693
01:20:43,706 --> 01:20:46,627
هل هناك أي شيء

694
01:20:46,640 --> 01:20:47,652
أكثر جمالا

695
01:20:47,665 --> 01:20:49,706
من حديقة المدينة على الجبل؟

696
01:20:51,644 --> 01:20:53,652
سيتم نقل حديقة المدينة

697
01:20:53,665 --> 01:20:55,710
الى الجبل.

698
01:20:56,631 --> 01:20:58,665
المساحة الفارغة التي تركتها وراءها

699
01:20:58,677 --> 01:21:01,677
سوف تصبح ملعبا
للمهندسين المعماريين

700
01:21:01,690 --> 01:21:03,660
والمستثمرين.

701
01:21:03,706 --> 01:21:09,644
على مساحة تقريبا
نصف مليون متر مربع،

702
01:21:09,694 --> 01:21:11,644
سوف ترتفع المراكز التجارية ،

703
01:21:11,656 --> 01:21:12,702
محرقة,

704
01:21:12,715 --> 01:21:16,652
و436 عمارة سكنية

705
01:21:16,665 --> 01:21:21,644
حيث 83462 مواطنا
سوف تجعل منزلهم.

706
01:21:22,640 --> 01:21:24,635
شقق صغيرة لأطفالنا الصغار.

707
01:21:25,660 --> 01:21:27,665
مستقبل هذه الخوارزمية...

708
01:21:45,681 --> 01:21:47,706
السيدة تشيبرجانيك-درشيفا...

709
01:21:48,669 --> 01:21:49,715
هل أنت بخير؟

710
01:21:53,627 --> 01:21:54,677
احصل على بعض الماء!

711
01:22:11,715 --> 01:22:14,619
سيارة إسعاف، اللعنة!

712
01:22:45,635 --> 01:22:46,710
أحبك يا وسادة الطفل.

713
01:23:21,624 --> 01:23:23,653
انظر إليّ يا دوستا!

714
01:23:24,674 --> 01:23:25,711
سأصفعك.

715
01:23:26,661 --> 01:23:28,682
سترى عندما والدك
يأتي المنزل!

716
01:23:29,699 --> 01:23:32,682
جاء غودسون
على طول الطريق من المدينة

717
01:23:33,674 --> 01:23:35,716
ليعيدك لتعيش الرفاهية مرة أخرى.

718
01:23:36,678 --> 01:23:37,711
دوستا، مهلا!

719
01:23:41,653 --> 01:23:42,678
طفلنا...

720
01:23:44,628 --> 01:23:46,653
فهو يحتاجك أكثر من ذلك
أي شيء في العالم.

721
01:23:47,636 --> 01:23:48,686
أنا آسف.

722
01:23:50,641 --> 01:23:51,649
لقد ارتكبنا خطأ.

723
01:24:00,666 --> 01:24:01,707
خطأ كبير.

724
01:24:07,699 --> 01:24:09,661
كيف يمكنني الاعتذار؟

725
01:24:16,624 --> 01:24:17,645
سيارتك.

726
01:24:18,703 --> 01:24:20,649
أريد أودي.

727
01:25:44,636 --> 01:25:46,649
فتحت ابنة أخي
حساب Tinder بالنسبة لي.

728
01:25:46,661 --> 01:25:48,682
تقول:
"عمتي، أنت بحاجة إلى الاسترخاء."

729
01:25:49,678 --> 01:25:53,666
اسحب لليسار، اسحب لليسار،
وها هو رجل لطيف.

730
01:25:54,716 --> 01:25:56,636
لذلك قمت بالتمرير لليمين.

731
01:25:59,653 --> 01:26:01,624
طالب شاب.

732
01:26:04,699 --> 01:26:07,691
يدعوني إلى مسكنه،
يطرد زميله في الغرفة.

733
01:26:07,703 --> 01:26:09,682
إذن هو يضربني...

734
01:26:15,645 --> 01:26:16,699
.. وأنا أحدق في السقف.

735
01:26:16,711 --> 01:26:20,699
تقول:
"استيقظ في السابعة، اذهب إلى الفصل!"

736
01:26:22,636 --> 01:26:23,691
يجب عليك فتح حساب Tinder.

737
01:26:23,703 --> 01:26:24,703
هل تعتقد ذلك؟

738
01:26:24,716 --> 01:26:27,624
يمكنني فتح واحدة لك.

739
01:29:56,671 --> 01:29:59,646
كعكة ماما الصغيرة...

740
01:30:00,700 --> 01:30:02,662
هاكرتي الحلوة...

741
01:30:03,650 --> 01:30:05,708
كرات اللحم الصغيرة الخاصة بأمي...

742
01:30:07,662 --> 01:30:09,625
إيفا، إنه جائع.

743
01:30:14,700 --> 01:30:16,679
كرات اللحم الصغيرة الخاصة بأمي...

744
01:32:58,638 --> 01:32:59,638
ستيفتشي؟

745
01:33:04,693 --> 01:33:05,709
كارامبا؟

746
01:33:22,709 --> 01:33:25,630
كارامبا، توقف عن التمثيل!

747
01:33:25,688 --> 01:33:26,688
حمالة الصدر!

748
01:33:29,709 --> 01:33:31,688
إذهب! إذهب! إذهب!

749
01:33:37,713 --> 01:33:40,684
ماذا يفعلون به الآن؟

750
01:33:47,663 --> 01:33:48,718
إنه خطأي.

751
01:33:53,626 --> 01:33:54,626
لا أستطيع الوصول إليها.

752
01:33:55,718 --> 01:33:57,626
سيدتي...

753
01:33:58,672 --> 01:33:59,697
دكتور...

754
01:33:59,709 --> 01:34:01,718
هل سيكون بخير؟

755
01:34:02,634 --> 01:34:03,634
إذن، هنا...

756
01:34:03,693 --> 01:34:06,634
يا فتيات، لقد رأيت كل شيء،
لكن رجلك...

757
01:34:06,647 --> 01:34:08,659
كيف حاله؟
- عبقري!

758
01:34:10,638 --> 01:34:12,701
وضع المسدس في فمه وأطلق النار..

759
01:34:15,713 --> 01:34:18,651
.. وغاب عن نفسه.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

760
01:34:18,705 --> 01:34:19,718
انفجار! لقد غاب!

761
01:34:29,718 --> 01:34:31,709
ووجه بندقيته إلى الجانب

762
01:34:32,622 --> 01:34:33,697
ذهبت الرصاصة

763
01:34:34,643 --> 01:34:35,680
من خلال خده.

764
01:34:36,647 --> 01:34:38,709
الله أعلم أين ذهبت الرصاصة...

765
01:34:39,622 --> 01:34:40,697
هناك كسر خطي في الجمجمة،

766
01:34:40,709 --> 01:34:42,659
حروق على اللسان..

767
01:34:42,684 --> 01:34:45,626
الخد، الأنسجة الرخوة، الفوضى...

768
01:34:45,651 --> 01:34:48,643
ولكن كل شئ آخر نظيف.
الدماغ، دون أن يصاب بأذى.

769
01:34:49,634 --> 01:34:51,668
يتم تفجير السن فقط إلى أجزاء صغيرة.

770
01:34:52,634 --> 01:34:55,688
و غابت طبلة أذنيه
أصم مؤقتا.

771
01:34:56,688 --> 01:35:00,701
هذا مهم،
القشرة لم تمس، الدماغ.

772
01:35:01,634 --> 01:35:04,634
سنقوم بإصلاحه، لا تقلق.

773
01:35:10,684 --> 01:35:11,718
وأرجع له هذا.

774
01:35:21,701 --> 01:35:24,701
الأخ الأكبر،
لدي شيء لأقوله لك.

775
01:35:25,643 --> 01:35:27,622
اعتراف لجعل.
- أنت مثلي الجنس؟

776
01:35:27,680 --> 01:35:29,709
عرفته في الروضة
عندما أمسكت بمؤخرة جورازد.

777
01:35:30,709 --> 01:35:31,718
لا يا أخي.

778
01:35:34,643 --> 01:35:35,684
يتعلق الأمر بالطفل.

779
01:35:36,718 --> 01:35:38,709
انظر، الأمور ليست بالضبط
كما قلت لك.

780
01:35:40,668 --> 01:35:44,651
أريدك أن تعرف الحقيقة.

781
01:36:05,684 --> 01:36:06,705
دعونا نأكل، وسادة الطفل.

782
01:36:09,647 --> 01:36:10,709
إيفا تغفو.

783
01:36:12,705 --> 01:36:14,622
إنها متعبة.

784
01:36:19,663 --> 01:36:20,672
إيفا...

785
01:36:22,668 --> 01:36:24,651
لقد قمت بإعداد الطاولة
واشتريت الكايماك..

786
01:36:25,668 --> 01:36:26,668
إيفا؟

787
01:36:27,718 --> 01:36:29,651
استيقظ.

788
01:36:41,688 --> 01:36:43,630
دعونا نأكل، إيفا.

789
01:36:53,710 --> 01:36:55,639
دعونا نأكل.

790
01:37:22,719 --> 01:37:24,710
يا! اقطعها.

791
01:38:02,631 --> 01:38:03,635
إلى أين أنت ذاهب؟

792
01:38:03,669 --> 01:38:05,660
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
هل تعيش هنا؟

793
01:38:15,635 --> 01:38:16,669
مرحبا يا سيدة.

794
01:38:17,631 --> 01:38:18,669
هل تعيش هنا؟

795
01:38:22,681 --> 01:38:23,689
لا.

796
01:38:27,673 --> 01:38:29,623
انطلق.

797
01:38:32,639 --> 01:38:33,644
انطلق.

798
01:38:35,685 --> 01:38:37,639
أنا لا أعيش هنا.

799
01:40:27,677 --> 01:40:29,694
لقد غاب عن نفسه.

800
01:40:49,627 --> 01:40:50,660
أفتقدك.

801
01:41:13,710 --> 01:41:15,719
مص ديك، الكلبات!

802
01:41:26,634 --> 01:41:28,679
ترجمات
فيديوبريس اس.ا.